A stay in Okazaki is finished.
|
さようなら 岡 崎
今日は10月3日です。
今から郵便局で荷物を送ります。 岡崎竜城ライオンズクラブの人たち、
日本の大学生の人たち、 野沢さん、ヤマサの人たち、 ありがとうございました。 私が6週間暮らした寮も写真に写っています。 日本で勉強したことを大切にして、
これからもがんばります。 |
SAYONARA ! OKAZAKI !
Today is October 3rd. I will send luggage at the post office from now. The persons of the Okazaki Tatsuki Lions club, the YAMASA,
the underguraduate in Japan, and Miss.Nozawa, thank you. The dormitory where I lived 6 weeks, too, falls to the photograph. I make it important to have studied
in Japan
and I will exert still. |
 |
|
| いつもなら、寮周りの何気ない風景にも、 少なからず愛着を覚えるのは 去り行く日が間近になったせいなのだろうか？ |
|
 |
|
| 山あいの小高い丘にたつ Student Village に 初めて訪れた日、取り巻く草木の色も ”葉月”の深い緑に囲まれ、 辺り一面は、蝉時雨しきり・・・ 残暑の厳しい、起伏の道のりを学び舎に通った日々。 湖沼の見える窓辺”長月”の水みなもに姿を揺らす満月に、 遥か郷愁の想いを誘われ感傷に浸る日もあった。 過ぎ去ってみれば全てが懐かしい想い出。 少しの間に樹々は、緑黄色から紅葉への秋支度に余念がない、 深まりゆく季節の気配は、 もう其処まで来ている今は ”神無月”。 わたしは帰り支度をはじめている。 |
|
 |
|
 |
|
| ♪ 薄紅の秋桜が秋の日の、何気ない日溜りに揺れている 明日への荷作りに手を借りて、しばらくは楽しげにいたけれど ありがとうの言葉をかみしめながら、 生きてみます私なりに・・・♪ |
|
 |
|
| Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything |
きっとわたし忘れません 約束無しのお別れです 今度はいつと言えません 後姿みないでゆきます さよならのかわりに・・・ |
 NEXT |
