Es hat geregnet und gestuermt, als Kobayashi-san und ich auf Takeshima spazierten.. Es fuehrt eine sehr schoene Bruecke vom Festland dorthin. Japaner gehen dorthin, um die Goetter um irgendetwas zu bitten. Die klienen Holztafeln sind ihre Wuensche. Man kann dort auch Gluecksbringer und dergleichen kaufen, was ich natuerlich gemacht habe.

Im Museum, das direkt am Wasser steht, konnte ich mich wieder in einem wunderschoenen
Tatamiraum aufhalten, der mit direktem Blick aufs Meer, sehr zum Bleiben verlockte.Und da das japanische Leitungswasser nicht gerade gut fuer meine Haare ist,
liss ich sie in Gamagori bei einer Bekannten von Herrn Kobayashi, ein bisschen schneiden.
Ein Erlebnis fuer mich und fuer die Friseure, weil sie noch nie echt blondes Haar geschnitten hat!

______________________________________________________________________________________________________________________________________

風と雨が気になります
島までが橋なんてご立派！　わたしは海の上を歩いてきたんだわ！
わたしは海の上をはじめて歩きました！
Reception desk of the YAOTOMI shrine at Takesima （八百富神社　受付）
みんなのねがいは何でしょう！　あら、考えていることはよくにているわ！
海辺の文学博物館と蒲郡プリンスホテル   　　昔、竹島へわたる橋の手前に常磐館というすばらしい日本旅館があり 　　ました。その跡地に蒲郡の海辺の文学博物館が建っています。風光明 　　媚であることから、多くの文化人から愛されてきた地域です。蒲郡市 　　は、1枚のはがきに絵を書き短い文章でつづる「絵てがみ」を公募し 　　ています。その優秀作品も展示されています。 　　蒲郡プリンスホテルは、この地域では最も高級な老舗ホテルです。 　　リゾート客や海外からのお客様を迎え入れています。       The seaside museum of literature  and Gamagori Prince hotel       There was a wonderful Japanese inn,  the  TOKIWAKAN , in front of the    bridge which passes to the past, Takeshima.     The seaside museum of    literature in Gamagori is built in the trace place.  Because it is scenic,    it is the area which was loved from a lot of men of culture.    Gamagori City is soliciting for "E -TEGAM I" to  spell by the short    sentences by writing a picture at one sheet of postcard.    The excellent work is displayed there, too. Gamagori Prince hotel is the    classiest long-established hotel in this area. It welcomes a resort visitor    and a visitor from the foreign countries.
		A long time ago, there was a famous japanese style inn TOKIWAKAN.　 　　　 日本的なへやも、とってもすてきだわ！
The　seaside museum of  literature in Gamagori　 　「海辺の文学博物館」 絵手紙がとっても有名です。
At　Gamagori　Prince　Hotel 「コーヒーたかいわね！」

________________________________________________________________________________________________________________________________

おめかし   　　蒲郡プリンスホテルでお茶を飲んだ後、 美容室へ行きました。 みずの美容室です。オーナーは水野むつ子さんです。 ロンドン、パリ、サンフランシスコで勉強した経験があり 蒲郡では有名なお店です。 　　ユーディスは日本の美容室は初めてです。 とてもリラックスできたみたいでした。   　　　 The　dandyism        After  drinking tea at Gamagori Prince hotel,      Judith went to beauty room.It is seeing      MIZUNO beauty room.The owner is Ms.Mutsuko      Mizuno.         There is an experience which was      studied in London, Paris, San Francisco and in      Gamagori , it is a famous shop. Of beauty room      in Japan is the first time about Judith .      It seemed that she was possible to relax.

9月7日は、午後ビジネスの私に同行。　雨の竹島、海辺の文学記念館 　　　　　　　　　　　　　　蒲郡プリンスホテルティールーム、　美容室in蒲郡でおめかし、 　　　　　　　　　　　　　　午後4時50分頃　寮へ送りました。 L.小林（吉）

岡田さんへ、   あなたの会社の電話ばんごしかありませんから、メールを送ります。 この週末はとても忙しいですから、すみません。 明日は名古屋へ行って日曜日に野沢ひろこさんと一緒に遊びに行きます。どうもすみません。 でも私は写真に作文を書きますけど、どんな写真に書きましょうか連絡して下さい。 今日はがまごりに行って海の上に歩きましたよ！ 竹島を見に行きました。よかったです、ね。 海をなかなか見ませんから、大好きいです。   メールを送ってください、お願いします。。。   Ｊｕｄｉｔｈ