岡崎竜城ライオンズクラブ様

　　オーストリア，ザルツブルグ
サンクト　ヨハン　ポンガウ　ライオンズクラブ

会長様

ライオンズの友人である皆様

この度は、私どもの会員であるベルント・アブラッサー博士が
姪のユーディス・シュムックの日本滞在中に彼女にお会い頂き、
ご助力願いたい旨の要望を申し上げましたところ、そのご対応として、
身に余るご歓待を賜り感銘を深くしております。

　私どもは、ユーディスの事が入力されましたホームページの
「ステイノート」を多大な関心をもって後を追いながら拝見しております。
また、「ステイノート」は外部のあらゆる人々から認知されうる、
貴クラブ会員方々の例外的な用務として敬服するものであります。

　それとともに、貴クラブ方々はライオンズの最良の伝統である
若者の交換の分野で模範的モデルを示されておいでになります。
若者であるユーディスは日本から忘れ得ぬ思い出をもたらすでしょう。

　また、この事を通じて、私たちはオーストリアに対し共感の念を
持って下さる事に気づき、非常に感動しております。

　2001年9月1２日の貴クラブ例会に際しまして、
サンクト　ヨハン　ポンガウ　ライオンズクラブ会長として、
貴クラブ、貴国に対し御礼を申し上げるとともに、
私どもの共感と尊敬の意を表明いたします。

　御挨拶のしるしとして、またライオンズの友情のしるしとして
ユーディス・シュムックが私どもクラブのペナントを伝達致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　友好的なライオンズによる御挨拶

　　　　　　　　　　　　　会長　　ジィークフリート・ベアネッガー