September18


三河湾クルージング 9月23日はとてもよい天気でした。ユーディスは海が大好きです。岡田さんのボートで三河湾をクルージングしました。中根良克さん,太田一正さん、永坂幹雄さん、そして岡田洋一さんとユーディスが参加しました。もう少し時期が早ければ泳ぐ事ができたのに？　私たちはおだやかな三河湾に白い波を描きながら　　　　ここちよいクルージングを楽しみました。日本では、贅沢な遊びの一つです。	The Mikawa bay cruising In September 23rd,　it was very fine. Judith loves sea. We did a Mikawa bay in the cruising with the boat of Okada.Mr.Yoshikatu Nakane, Mr.Kazumasa Ota, Mr.Mikio Nagasaka, and then Mr.Youichi Okada and Miss.Judith participated. If the time was early a little already , it was possible to swim.We enjoyed comfortable cruising here while we pictured the wave that is white on the quiet Mikawa bay. In Japan, it is one of the luxurious play.

マリ－ナに着くと、いきなり防波堤に上がり海を眺めていた。クレーンで降ろすまで、シーサイドハウスで休憩、飲み物等調達し乗り込む。今日のクルーは、頼りにならない”オッサン”ばかり。クルーザーがピットを離岸する「もっと速く走れ」と言う。港内スローと書かれた文字を指す、納得したようだ。港の出口から、スロットルを３000回転まであげる。予想どうり嬌声があがる。

『これで太平洋に出て、皆でオーストリアに行こうか』などとジョークをとばす。『オーストリアに行くには何処の港に着ければいい？』と切り返すと『？？？・・・』即答できない、やはり山国なのだ。	" We will go out the Pacific Ocean with this boat. Let's go to Austria at all. " "At the harbor where in Austria will we should put on this boat ? " " ???　・・・"

アクエリアス片手に、かなりご機嫌の様子である

微風・快晴で波も穏やかでした The　wave was quiet in the breeze and clear.
__________________________________________________________________________________________ 『アクエリアスノ”コマーシャルガール”ショウカナ～　』『無理、無理絶対ムリ！使ってくれないと思うよ』とカラカウ『フゥ～～～ンダ！』　あっれれー、何時の間に、何処でそんなヤングの日本語おぼえたんだ？

『操縦してみる？』　『ハイ！』　　　　？？？オジサン達心配顔・・・覗きこんでる、大丈夫かなぁ～『ヘイキ、ヘイキ、！ダイジョーブ、ヨォ～』　とJudith.

私、運転上手でしょう！ The　operation of me will be fair.

かなりのスピードでとばすバウデッキの先端からデジカメを構える『オカダサンアブナイヨー、落ちないで～』危ないと思ったらスピード落とせっ　チューニ！

ドライビングテクニックは日本語より、速く上達したようだ。名残り惜しそうに、船を降りた。こんなに楽しんでくれるなら、８月中に連れて来てやれば良かったのだが、台風や、雨風の日が続いたのでだんだん遅くなってしまったのだ。来日早々に天候が良かったなら、水上スキーやスキューバーダイビング、トローリング、水の綺麗な島での海水浴も出来たのにと少し悔やまれた。


三河湾クルージング 9月23日はとてもよい天気でした。ユーディスは海が大好きです。岡田さんのボートで三河湾をクルージングしました。中根良克さん,太田一正さん、永坂幹雄さん、そして岡田洋一さんとユーディスが参加しました。もう少し時期が早ければ泳ぐ事ができたのに？　私たちはおだやかな三河湾に白い波を描きながら　　　　ここちよいクルージングを楽しみました。日本では、贅沢な遊びの一つです。	The Mikawa bay cruising In September 23rd,　it was very fine. Judith loves sea. We did a Mikawa bay in the cruising with the boat of Okada.Mr.Yoshikatu Nakane, Mr.Kazumasa Ota, Mr.Mikio Nagasaka, and then Mr.Youichi Okada and Miss.Judith participated. If the time was early a little already , it was possible to swim.We enjoyed comfortable cruising here while we pictured the wave that is white on the quiet Mikawa bay. In Japan, it is one of the luxurious play.

マリ－ナに着くと、いきなり防波堤に上がり海を眺めていた。クレーンで降ろすまで、シーサイドハウスで休憩、飲み物等調達し乗り込む。今日のクルーは、頼りにならない”オッサン”ばかり。クルーザーがピットを離岸する「もっと速く走れ」と言う。港内スローと書かれた文字を指す、納得したようだ。港の出口から、スロットルを３000回転まであげる。予想どうり嬌声があがる。

『これで太平洋に出て、皆でオーストリアに行こうか』などとジョークをとばす。『オーストリアに行くには何処の港に着ければいい？』と切り返すと『？？？・・・』即答できない、やはり山国なのだ。	" We will go out the Pacific Ocean with this boat. Let's go to Austria at all. " "At the harbor where in Austria will we should put on this boat ? " " ???　・・・"

アクエリアス片手に、かなりご機嫌の様子である

微風・快晴で波も穏やかでした The　wave was quiet in the breeze and clear.
__________________________________________________________________________________________ 『アクエリアスノ”コマーシャルガール”ショウカナ～　』『無理、無理絶対ムリ！使ってくれないと思うよ』とカラカウ『フゥ～～～ンダ！』　あっれれー、何時の間に、何処でそんなヤングの日本語おぼえたんだ？

『操縦してみる？』　『ハイ！』　　　　？？？オジサン達心配顔・・・覗きこんでる、大丈夫かなぁ～『ヘイキ、ヘイキ、！ダイジョーブ、ヨォ～』　とJudith.

私、運転上手でしょう！ The　operation of me will be fair.

かなりのスピードでとばすバウデッキの先端からデジカメを構える『オカダサンアブナイヨー、落ちないで～』危ないと思ったらスピード落とせっ　チューニ！

ドライビングテクニックは日本語より、速く上達したようだ。名残り惜しそうに、船を降りた。こんなに楽しんでくれるなら、８月中に連れて来てやれば良かったのだが、台風や、雨風の日が続いたのでだんだん遅くなってしまったのだ。来日早々に天候が良かったなら、水上スキーやスキューバーダイビング、トローリング、水の綺麗な島での海水浴も出来たのにと少し悔やまれた。

September-18